install-symlinks: don't use readlink -f