Reconcile screen key bindings with tmux ones