install-symlinks.sh: handle pre-existing stuff better